Le Jet d'eau

And real death makes fake death feel stranger.

The Water Fountain
Your beautiful eyes are weary, poor love!
Rest a long time, without reopening them,
In that nonchalant pose
Where pleasure has surprised you.
In the courtyard the fountain of water which babbles,
And keeps quiet neither night nor day,
Sweetly supports the ecstasy
Wherein love has plunged me this evening.

The bouquet blooms
Into a thousand flowers,
Where cheerful Phoebe
Puts her colors,
Falls like a shower
Of large tears.

Thus your soul that burns
In the blazing flash of passion,
That dashes forward, fast and bold,
Toward the great enchanted heavens.
But then it pours forth, dying,
In a wave of sad languor,
That by an invisible slope
Descends down to the bottom of my heart.

The bouquet blooms
Into a thousand flowers,
Where cheerful Phoebe
Puts her colors,
Falls like a shower
Of large tears.

Oh you, who the night renders so beautiful,
It is sweet to me, leaning on your breasts,
To hear the eternal lament
Which sobs in the fountains!
Moon, echoing water, blessed night,
Trees that shiver around us,
Your pure melancholy
Is the mirror of my love.

The bouquet blooms
Into a thousand flowers,
Where cheerful Phoebe
Puts her colors,
Falls like a shower
Of large tears.

Le Jet d'eau
Tes beaux yeux sont las, pauvre amante!
Reste longtemps, sans les rouvrir,
Dans cette pose nonchalante
Où t'a surprise le plaisir.
Dans la cour le jet d'eau qui jase,
Et ne se tait ni nuit ni jour,
Entretient doucement l'extase
Où ce soir m'a plongé l'amour.

La gerbe épanouie
En mille fleurs,
Où Phoebé réjouie
Met ses couleurs,
Tombe comme une pluie
De larges pleurs.

Ainsi ton âme qu'incendie
L'éclair brûlant des voluptés
S'élance, rapide et hardie,
Vers les vastes cieux enchantés.
Puis elle s'épanche, mourante,
En un flot de triste langueur,
Qui par une invisible pente
Descend jusqu'au fond de mon coeur.

La gerbe épanouie
En mille fleurs,
Où Phoebé réjouie
Met ses couleurs,
Tombe comme une pluie
De larges pleurs.

Ô toi, que la nuit rend si belle,
Qu'il m'est doux, penché vers tes seins,
D'écouter la plainte éternelle
Qui sanglote dans les bassins!
Lune, eau sonore, nuit bénie,
Arbres qui frissonnez autour,
Votre pure mélancolie
Est le miroir de mon amour.

La gerbe épanouie
En mille fleurs,
Où Phoebé réjouie
Met ses couleurs,
Tombe comme une pluie
De larges pleurs.
---

I am never alone. And for once this is making me unhappy.

Les Yeux de Berthe

We are tired and in terrible moods. Last night we mourned with a bottle of wine and a few vague memories. Now she is afraid to keep on living. I don't know what to think, what to say. Everything that comes out of my mouth is stupid.

"I love you and will always love you and I could not put into words how to describe what you do to me when you think about death."

Too late now, on so many levels.

Sleep and smoke to your will. I have no reason to do otherwise.

The Eyes of Berthe
You can scorn the most celebrated eyes,
Beautiful eyes of my child, where filters and flies
A certain good something, sweet like Night!
Beautiful eyes, pour over me your delightful darkness!

Beautiful eyes of my child, mysteries adored,
You greatly resemble these magic grottos
Where, behind the heap of sluggish shadows,
Neglected treasures sparkle faintly!

My child has unlit eyes, deep and extensive,
Like you, great Night, clear like you!
Their fires are these thoughts of Love, mixed with Faith,
That sparkle in the depths, sultry or celibate.

Les Yeux de Berthe
Vous pouvez mépriser les yeux les plus célèbres,
Beaux yeux de mon enfant, par où filtre et s'enfuit
Je ne sais quoi de bon, de doux comme la Nuit!
Beaux yeux, versez sur moi vos charmantes ténèbres!

Grands yeux de mon enfant, arcanes adorés,
Vous ressemblez beaucoup à ces grottes magiques
Où, derrière l'amas des ombres léthargiques,
Scintillent vaguement des trésors ignorés!

Mon enfant a des yeux obscurs, profonds et vastes,
Comme toi, Nuit immense, éclairés comme toi!
Leurs feux sont ces pensers d'Amour, mêlés de Foi,
Qui pétillent au fond, voluptueux ou chastes.
---

Happy birthday, venal muse. May you eternally frolic in the solitude of someone else's heart.

Le Rebelle

And here it is. I would have thought this moment would have been about counting the painful-yet-oddly-triumphant episodes of Saturday past. Little questions, no answers, just guesses. Rehashing, relapsing, and love bites underneath the sullen sheets that protect us from the elements and the consequences of our actions. But no.

Young life is lost, love. Gone, gone, gone. I hate the universe and my own selfishness. Pray for the family of the departed. No names here, not ever. But pray.

The Rebel
A furious Angel pounces from the sky like an eagle,
Grabs a fistful of the miscreant’s hair,
And said, shaking him: “You will know the rule!
(Because I am your good Angel, do you hear?) I wish it!

Know that he must love, without grimacing,
The poor, the malicious, the deformed, the stupid,
So that you can make for Jesus, when he passes,
A triumphant carpet with your charity.

Such is Love! Before your heart becomes indifferent,
Rekindle your ecstasy in the glory of God;
It is the true Pleasure with the enduring charms!”

And the Angel, chastising as much, my faith! That he loves,
Torments the anathema with his giant fists;
But the damned one still responds: “I will not!”

Le Rebelle
Un Ange furieux fond du ciel comme un aigle,
Du mécréant saisit à plein poing les cheveux,
Et dit, le secouant: «Tu connaîtras la règle!
(Car je suis ton bon Ange, entends-tu?) Je le veux!

Sache qu'il faut aimer, sans faire la grimace,
Le pauvre, le méchant, le tortu, l'hébété,
Pour que tu puisses faire à Jesus, quand il passe,
Un tapis triomphal avec ta charité.

Tel est l'Amour! Avant que ton coeur ne se blase,
À la gloire de Dieu rallume ton extase;
C'est la Volupté vraie aux durables appas!»

Et l'Ange, châtiant autant, ma foi! qu'il aime,
De ses poings de géant torture 1'anathème;
Mais le damné répond toujours: «Je ne veux pas!»
---

And then let me sing of you in a new way. Go into the universe. I hope you find it safe and warm.

Hymne

For the first time in about 7 years, no real prospects and no real anxiety. The LSAT yes, but that's healthy and encouraged. I am something better, and they could care less. I don't need the most important test of my life to be overshadowed by someone with no brains and too much attitude. Panic Attack Part Deux last night but my friends are lovely and they will always see me through. Cigarettes, chocolate cake, and sympathy. Love, love, love. This morning is brighter, for once I am not wearing black or grey.

Been working out more, burning the calories and the midnight oil. I have forgotten how skinny I am under the layers of clothes I wear everywhere and all the time. But I still want my warm atmosphere.

And a little bit of positivity from our good friend Baudelaire!

Hymn
To the much beloved, to the very beautiful
Who fills my heart with light,
To the angel, to immortal idol,
Salutation in immortality!

She pours into my life
Like air imbued with salt,
And into my insatiable soul
Pours the taste of the eternal.

Ever-fresh sachet that perfumes
The atmosphere of a beloved nook,
Forgotten censer that smokes
In secret through the night,

How, incorruptible love,
Can I express you truthfully?
Speck of musk that lies, invisible,
In the depth of my eternity!

To the very good, to the very beautiful
Who causes my joy and my health,
To the angel, to the immortal idol,
Salutation in immortality!

Hymne
À la très chère, à la très belle
Qui remplit mon coeur de clarté,
À l'ange, À l'idole immortelle,
Salut en l'immortalité!

Elle se répand dans ma vie
Comme un air imprégné de sel,
Et dans mon âme inassouvie
Verse le goût de l'éternel.

Sachet toujours frais qui parfume
L'atmosphère d'un cher réduit,
Encensoir oublié qui fume
En secret à travers la nuit,

Comment, amour incorruptible,
T'exprimer avec vérité?
Grain de musc qui gis, invisible,
Au fond de mon éternité!

À la très bonne, à la très belle
Qui fait ma joie et ma santé,
À l'ange, à l'idole immortelle,
Salut en l'immortalité!

La Voix

Tired, worried. I miss being beautiful. My skin was made for sunlight and my hair for warm climates. Not this bullshit.

The Voice
My cradle leaned against the library,
Sullen Babel, novels, science, fabliau,
Everything, Latin cinder and Greek dust,
Mingled. I was as tall as a folio.
Two voices spoke to me. The one, firm and insidious,
Said: “The Earth is a pastry full of sweetness;
I can (and your pleasure would be so without end!)
Make you an appetite of equal size.”
And the other: “Come! Oh! Come travel in dreams,
Beyond the possible, beyond the known!”
And that one sang like the wind of the strands,
Crying phantom, one knows not where it came from,
Who caresses the ear and yet frightens it.
I answered you: “Yes! Sweet voice!” It is from
That time that one can, alas! Name my wound
And my fatality. Behind the façade
Of immense existence, in the blackest part of the abyss,
I distinctly see unusual worlds,
And ecstatic victim of my clairvoyance,
I drag along the serpents that bite my shoes.
And it is since this time, similar to the prophets,
I love so tenderly the desert and the sea;
I laugh in the mourning and cry in the festivities,
And search for a sweet taste in the bitterest of wine;
That I take very often the facts for the lies,
And that, eyes in the heavens, I fall into holes.
But the voice consoles me and says: “Guard your dreams:
Sages do not have so beautiful ones as fools!”

La Voix
Mon berceau s'adossait à la bibliothèque,
Babel sombre, où roman, science, fabliau,
Tout, la cendre latine et la poussière grecque,
Se mêlaient. J'était haut comme un in-folio.
Deux voix me parlaient. L'une, insidieuse et ferme,
Disait: «La Terre est un gâteau plein de douceur;
Je puis (et ton plaisir serait alors sans terme!)
Te faire un appétit d'une égale grosseur.»
Et l'autre: «Viens! oh! viens voyager dans les rêves,
Au delà du possible, au delà du connu!»
Et celle-là chantait comme le vent des grèves,
Fantôme vagissant, on ne sait d'où venu,
Qui caresse l'oreille et cependant l'effraie.
Je te répondis: «Oui! douce voix!» C'est d'alors
Que date ce qu'on peut, hélas! nommer ma plaie
Et ma fatalité. Derrière les décors
De l'existence immense, au plus noir de l'abîme,
Je vois distinctement des mondes singuliers,
Et, de ma clairvoyance extatique victime,
Je traîne des serpents qui mordent mes souliers.
Et c'est depuis ce temps que, pareil aux prophètes,
J'aime si tendrement le désert et la mer;
Que je ris dans les deuils et pleure dans les fêtes,
Et trouve un goût suave au vin le plus amer;
Que je prends très souvent les faits pour des mensonges,
Et que, les yeux au ciel, je tombe dans des trous.
Mais la voix me console et dit: «Garde tes songes:
Les sages n'en ont pas d'aussi beaux que les fous!»
---

Wish I could feel something besides blah.

À une Malabaraise

Lack of sleep has prevented me from participating in life as it is meant to be experienced. I am tired all the time. The LSATs are on Saturday and all I want to do is watch movies with cute boys and nap all day. I don't care. Seasonal affective disorder is getting to me. I have decided that while I am angsty pretty much all the time this is a new sort. This is not self-imposed. Mostly I am just cold all the fucking time and that puts me in a permanent bad mood. I also do not like being a punching bag for every stupid little drama that waltzes into a certain special someone's life.

I need a warm atmosphere. And here's one in theory...

To a Woman of Malabar
Your feet are as slender as your hands, and your hips
Are broad and make the prettiest white woman envious;
To the thoughtful artist your body is soft and dear;
Your great velvet eyes are darker than your flesh.
In the country warm and blue where God has given rise to you,
Your task is to light the pipe of your master,
To fill the flasks with cold water and perfumes,
To chase the prowling mosquitoes far from his bed,
And, as soon as morning makes the plane trees sing,

To buy at the bazaar pineapples and bananas,
All day, wherever you want, you lead your naked feet,
And lowly you hum old unknown tunes;
And when evening descends in a mantel of scarlet,
You lay your body sweetly on a mat,
Where your flowing dreams are full of hummingbirds,
And always, like you, gracious and flourishing.

Why, happy child, do you wish to see our France?
This overpopulated country that suffering knocks down,
And, entrusting your life to the strong arms of the sea,
Make great farewells to your dear tamarinds?
You, half-dressed in fragile muslins,
Shivering there under the snow and the hail,
Like you would mourn your sweet and total pleasures
If, with the brutal corset imprisoning your sides
You had to gather your supper in our sludge
And sell the perfume of your strange charms,
Thoughtful eye, following, in our dirty fog,
The scattered phantoms of the coconut trees!

À une Malabaraise
Tes pieds sont aussi fins que tes mains, et ta hanche
Est large à faire envie à la plus belle blanche;
À l'artiste pensif ton corps est doux et cher;
Tes grands yeux de velours sont plus noirs que ta chair.
Aux pays chauds et bleus où ton Dieu t'a fait naître,
Ta tâche est d'allumer la pipe de ton maître,
De pourvoir les flacons d'eaux fraîches et d'odeurs,
De chasser loin du lit les moustiques rôdeurs,
Et, dès que le matin fait chanter les platanes,

D'acheter au bazar ananas et bananes.
Tout le jour, où tu veux, tu mènes tes pieds nus,
Et fredonnes tout bas de vieux airs inconnus;
Et quand descend le soir au manteau d'écarlate,
Tu poses doucement ton corps sur une natte,
Où tes rêves flottants sont pleins de colibris,
Et toujours, comme toi, gracieux et fleuris.

Pourquoi, l'heureuse enfant, veux-tu voir notre France,
Ce pays trop peuplé que fauche la souffrance,
Et, confiant ta vie aux bras forts des marins,
Faire de grands adieux à tes chers tamarins?
Toi, vêtue à moitié de mousselines frêles,
Frissonnante là-bas sous la neige et les grêles,
Comme tu pleurerais tes loisirs doux et francs
Si, le corset brutal emprisonnant tes flancs
Il te fallait glaner ton souper dans nos fanges
Et vendre le parfum de tes charmes étranges,
Oeil pensif, et suivant, dans nos sales brouillards,
Des cocotiers absents les fantômes épars!
---

Almost done with the Spleen et Ideal section. We've come a long way, baby.

L'Avertisseur

I hate you for being a stupid boy. And I hate myself for caring. I hope you die a thousand times.

The Alarm
All men worthy of this name
Have a yellow Serpent in their heart,
Installed as on a throne,
Who, if he says: “I will,” responds: “No!”

Plunge your eyes into the fixed eyes
Of Satyrs or of Nymphs,
The Fang says: “Think to your duty!”

Make children, plant trees,
Polish verses, sculpt marble,
The Fang says: “Will you live this evening?”

Whatever he plans or he hopes,
Man will not live a moment
Without enduring the warning
Of the insufferable Viper.

L'Avertisseur
Tout homme digne de ce nom
A dans le coeur un Serpent jaune,
Installé comme sur un trône,
Qui, s'il dit: «Je veux,» répond: «Non!»

Plonge tes yeux dans les yeux fixes
Des Satyresses ou des Nixes,
La Dent dit: «Pense à ton devoir!»

Fais des enfants, plante des arbres,
Polis des vers, sculpte des marbres,
La Dent dit: «Vivras-tu ce soir?»

Quoi qu'il ébauche ou qu'il espère,
L'homme ne vit pas un moment
Sans subir l'avertissement
De l'insupportable Vipère.
---

No point in hiding it, you all know what I mean. Fuck this. Fuck this so hard. I would give up but I don't know how.